método self